Facing Ovarian Cancer, a Doctor Becomes the Patient

By Luisa Stigol, MD, FAAP I was a 74-year-old pediatrician in practice with a multi-specialty group associated with Boston Children’s Hospital. Forty years after becoming a doctor, I still loved learning new things and sharing them with my patients. Then I was diagnosed with ovarian cancer — and suddenly, a big wall separated me from … Read more

Tips for Coping with a Cancer Recurrence

In some cases, despite a cancer care team’s best effort, cancer comes back after treatment. This is known as a relapse or recurrence. The news can have a similar emotional impact to a patient’s initial diagnosis; patients may experience shock or feel overwhelmed. Everyone’s experience is different, and the most important thing you can do … Read more

Common Questions About Alternative and Integrative Therapies, Answered [Podcast]

The search for new and better cancer treatments has resulted in some incredible discoveries in recent years. Immunotherapy, a kind of cancer therapy that harnesses the immune system to fight cancer, has monumentally changed the way that some cancers are treated. Chemotherapy and radiation have greatly improved. And researchers are working on bringing more treatment … Read more

Recipe: Apple Cider Sparkler

One of the biggest questions people have is how they can still eat tasty foods and also stay on track with their nutrition goals. To cut back on or eliminate alcohol, you can modify cocktails by swapping out wine or champagne with carbonated water and fresh fruits. If you are going to enjoy a glass of … Read more

Recipe: Butternut Squash Mac and Cheese

For your homemade mac and cheese, take out the typical roux (butter, milk, flour) and replace it with pureed butternut squash. You’ll have a lower calorie meal, without losing the lusciousness of this classic rich dish. And there’s a bonus: you’ll be adding phytonutrients, vitamins, minerals and fiber. Servings: 4 Ingredients 2 cups uncooked, whole … Read more

Recipe: Cran-Chevre Salad

For this palate cleansing side dish, replace the typical large amount of added sugar with a tablespoon or so of agave, honey, or maple syrup. Balance with protein and healthy fats, like nuts and goat cheese. The colorful variety of fruits provide a rich source of phytonutrients (immune systems of the plants), which offer an … Read more

最适合乳腺癌患者的瑜伽动作

乳腺癌(breast cancer)及相关治疗或许会引发一系列症状,如:疲劳、恶心、行动范围缩小以及虚弱。包括瑜伽(yoga)在内的运动及其它综合疗法(integrative therapies)能够缓解这些症状,在治疗期间让患者感觉好一些,亦可针对每位患者不同的需求和能力进行定制。 “对所有癌症患者而言,瑜伽有诸多身心益处” ,丹娜—法伯癌症研究所莱奥纳多·P·扎奇姆综合疗法中心(Leonard P. Zakim Center for Integrative Therapies)的瑜伽老师Ann Marie Turo说道(Ann Marie Turo, OTR/L)。她教授座椅瑜伽(chair yoga)、哈他瑜伽(Hatha yoga)、普拉提(Pilates)、瑜伽普拉提(yogalates,瑜伽和普拉提结合课程)以及足部保健课程。有些乳腺癌患者或许会在手术或放疗后出现淋巴水肿(lymphedema)的症状,Turo老师表示,瑜伽能帮助患者恢复胳膊的活动范围,并且提高韧性和灵活性。此外,瑜伽还可以缓解压力和焦虑,从而降低心率和血压。 “越来越多的研究显示,练习瑜伽对乳腺癌患者有良多益处,包括:精力的增加、焦虑感消除以及整体生命质量更高等。扎奇姆中心的使命就是为患者提供已被证实为有益的综合疗法,包括瑜伽在内,来辅助患者在癌症治疗期间及之后的恢复”,丹娜—法伯癌症研究所苏珊·F·史密斯女性癌症中心(Susan F. Smith Center for Women’s Cancer)及扎奇姆中心主任Jennifer Ligibel博士(Jennifer Ligibel, MD)说道,她还是一位乳腺肿瘤内科学专家。 定期练习瑜伽的益处包括:对身体的感知程度增强;心血管、呼吸系统及骨骼健康的改善;血液循环更好;以及情绪、睡眠和注意力的提高,在治疗期间这些方面都会有所损伤。 Turo老师补充道: “瑜伽是一种令人身心愉悦的运动。并且,您在任何地方都可以做瑜伽,例如:在床上、座椅上,或者在瑜伽垫上” 。 Turo老师建议,练瑜伽的过程要保持简易、舒缓,她推荐的一些动作可以轻易借助一把椅子或在一张桌子前完成。请参考以下图例的分解拉伸动作,它们可以帮助患者在乳腺癌治疗后,扩大动作范围以及增强对身体的认知。 点击此处阅览扎奇姆中心的运动项目日程,了解更多有关Turo老师和其它小组运动的信息。 图示译文(从上至下): 针对癌症患者的6个瑜伽拉伸姿势 请坐在椅子的前沿处,双脚平放,保持膝盖与脚踝垂直、肋骨与臀部垂直,肩膀放松。 颈部拉伸 益处:增加颈部活动范围并使紧张的肌肉组织放松。 高举右手,并将右手中指放在左耳处。从鼻孔处吸气,同时您会感到胃部上升,并从鼻孔处呼气,同时胃部回位,轻轻地将头部向右肩拉伸;保持这个动作,同时呼吸1-2次。回到开始的姿势,并在左侧重复同样的动作。 颈部环绕 益处:增加颈部活动范围并使紧张的肌肉组织放松。 将右手放置在左肩上。从鼻孔处吸气,感受胃部的扩张,之后凸起,并将头部慢慢转向左侧;保持该动作并呼吸1-2次。回到开始的姿势,并在左侧重复同样的动作。 绕肩活动 益处:增强对肩膀的认知以及扩大肩膀活动范围 从鼻孔处呼气,并将肩膀抬高至靠近耳朵的程度,同时感受到吸气时胃部的扩张。当吐气时,向后、向下绕肩,呈圆弧状。重复3-4次后,反方向再重复3-4次。 仙人掌式/足球门柱式 益处:增强对肩膀的认知以及扩大肩膀活动范围 从鼻孔处吸气,将双臂举起,与肩同高,形态看起来像仙人掌或足球门柱。吸气并保持该动作。当吐气时,将双臂再举高1-2英尺,后再回到与肩同高的水平。重复3-4次。 肩胛收缩 益处:增强对肩膀的认知以及扩大肩膀活动范围 先从仙人掌式/足球门式动作开始,吸气,并向后移动肩膀;可想象肩胛骨之间可夹断一个橡果;保持该动作至1-2次呼吸,随后呼气并放松。重复3-4次。 调整后的骆驼式 益处:扩张胸部肌肉 从鼻孔处吸气,并感受胃部扩张。当呼气时,将手臂以半圆状的姿态向椅子后方伸展,并且握住椅背下方。保持该动作至数次呼吸,随后放松,重复3-4次。 … Read more

给癌症患者的10个运动小贴士

  运动生理学家Nancy Campbell每周都为丹娜—法伯的患者们带课 从一点一滴开始并放慢运动的速度。在开始运动之前,您首先应该向您的医疗团队咨询,确保他们对此没有任何异议。一经他们同意,请您铭记一点:要慢慢地开始运动。随着您慢慢地形成常规性的锻炼,我建议:在完成您的常规运动内容时,再稍稍多做一点点。运动的目的是朝着目标的成功努力,并且让自己身心愉悦,而非气喘吁吁。 疲劳是癌症治疗中一个最常见也是最令人苦恼的副作用,而运动则是帮助您充沛精力的最有效的方法之一。这看起来好像是反常识的,但是仅仅在您家附近或者行车道附近短途走一下,也能帮您消除疲劳。随着您的身体越来越强壮,您或许会发现:将运动的次数氛围一天两到三次,每次10分钟,也是有益的。 记录您的运动。现在有很多方法可以帮助您记录运动的进展。您可以在冰箱上贴一张日历,也可以用携带式运动记录器,通过网站或者手机应用程序来记录。记录运动内容的主要目的是帮助您了解到您的运动量大小,以及提醒您它的重要性。 运动记录器可帮助您看到运动的进展情况 要专注于运动的持续性,而非运动的时长和强度,这样会协助您的身体适应有锻炼的生活方式。尽管您的身体正在从治疗中慢慢恢复,但是您也要避免做大量令人精疲力尽、一两天之后无法再运动的活动。了解到身体的需要会让您进步更容易,也会让您的身体越来越强壮。 运用SMART法则设立目标。很多癌症幸存者都发现,设立每日、每周的运动目标有助于他们记录运动的内容。请您谨记您所设立的目标要符合S.M.A.R.T原则;S指的是Specific,暨目标要具体;M指的是Measurable,暨目标是可量化的;A指的是Attainable,暨目标是可以切实达成的;R指的是Relevant,暨目标要具有相关性;T指的是Time-bound,暨目标要有时间限制。举例来看,比起“我要多锻炼”,不妨这样设置运动的目标——“周一、周三、周五早上10点到10点20分,我要慢走”;这样能协助您负责任地设定目标,并且专注于一点一滴的改变,以达到预期的健康目的。 减少久坐时间。在您的日常生活里,运动应该不止于一天的一个节点,您的目标是在一整天内尽量保持活跃的状态。请找一些具有创意的点子,让您每天多动一动。市面上有很多运动追踪设备,如果您保持一个姿势不动,长达一个小时以上,这些设备就会自动提示您该活动了。另外一个选择是,在手机或者电脑上设置提示,每一个小时就起来活动一下,您也可以下载一个提示您的应用程序。每小时仅需走250步,或者每小时走2-3分钟,都可以缓解疲劳以及因久坐未引起的负面作用。在您处理日常杂事时,尝试把车停到远一点的地方、走楼梯,或者坐公交时提前一两站下车,再徒步到目的地。 寻找资源。您可以考虑向一位运动专家寻求帮助,以提高您的常规健身活动水平。找一位有帮助癌症幸存者运动的专家也是个好主意。美国癌症协会(American Cancer Society)和美国运动医学会(American College of Sports Medicine)现设有癌症运动训练师(cancer exercise trainer)的认证培训,所以,您可以考虑找一位拥有该资格的训练师。您还可以去YMCA(基督教青年会),该协会联手强健生活组织(Livestrong Organization),在全国的社区内为癌症幸存者提供为期12周的运动项目。 您或许还有资格参加以运动为导向的、面向癌症幸存者的临床试验。这些资源都非常好,有些往往还免费,通过参加这些临床试验,您也可以在运动专家的帮助下达到锻炼的目标。请访问www.clinicaltrials.gov,并在搜索栏内输入 “exercise and survivors” (运动与癌症幸存者)来寻找相关的临床试验。 莱奥纳多∙P∙扎奇姆综合疗法与健康生活中心(Leonard P. Zakim Center for Integrative Therapies and Healthy Living)也设有运动咨询服务,还有一系列集体运动项目,包括:免费气功、太极拳和瑜伽课程。 Ramel Rones于丹娜—法伯癌症研究所扎奇姆中心教授太极拳和气功课程 选择一项让您身心愉悦的运动。如果您享受所选的运动项目,那么您才更有可能保持活跃的状态。很多癌症患者把走路作为他们更为倾心的运动,但是也有其他患者选择包括骑车、游泳、踩椭圆机等活动。身心结合的练习或许也会给您带来好处,包括:气功、太极拳和瑜伽。   对有些患者而言,瑜伽是令人身心愉悦的慢运动 开始的步伐要和您的运动水平相匹配。在理想的状态下,若要缓解疲劳,您在一周以内至少需要做3个小时以上的适度运动。但是切忌每周把运动量增加到10%以上。例如,在正常情况下,您每天走10分钟,那么就不要一下增加到走30分钟。不积跬步,无以至千里。最开始运动的时候,请您在短期内做轻微的活动,慢慢积累,最后努力接近到每周3-5小时运动量的目标。 找一个健身搭档。您可以考虑参加运动课程,或者找一个健身搭档一起运动。与别人一起运动,或许您会从中受到激励和鼓励,从而让定期的运动成为您康复旅程中的一环。找到适合自己的运动规划,然后努力坚持!这样定能在今后为您的生活带来改变。 专注于持续性上。我建议患者们打开日历,提前做好下一周有关运动的规划。请确保您的运动计划不会跟就诊日程起冲突。如果您没有完成日常的运动量或者运动强度,那么就作出相应的调整,以免过量运动。 日历表可帮助您保持运动的连续性 投资一个运动追踪设备。市面上有很多简单、便宜的运动设备,以帮助您保持在运动上的进取。其中一个例子就是运动手环Fitbit,它能帮您在日常生活中把走路步数添加到您的运动日程中。有一些简单的变化都可以快速地增加步数,比如:不坐电梯,选择走楼梯;或是外出做杂务时故意把车停得远一些。此外,市面上很多智能型手机都有计步器应用程序,也是大有裨益的。 转载须知 阁下若有媒体联络需求,敬请致电617-632-4090,请阁下指明与媒体团队洽谈;或请发邮件至media@dfci.harvard.edu。阁下如欲转载本文,请发邮件至kun_ma@dfci.harvard.edu,未经授权禁止转载,感谢合作。

面对卵巢癌的诊断——她从医生变为患者的经历

74岁的我曾是一位儿科执业医生,在一家与波士顿儿童医院(Boston Children’s Hospital)关联的多学科工作组供职。当医生40年后,我仍然对与患者一道学习和分享新事物抱有热忱。之后,我被诊断患有卵巢癌(ovarian cancer)——一道隐形的墙在我和曾经并肩作战的患者之间骤然形成。