Swim Across America Events Help Fund Research for Young Cancer Survivors

During a child’s cancer therapy and recovery process, insomnia can often be viewed as only a side effect in the scope of treatment-related symptoms. However, there are many physical and psychological implications that develop when a child does not sleep well, says Eric Zhou, PhD, a clinical psychology fellow in Dana-Farber’s David B. Perini, Jr. … Read more

Do Older Adults with Cancer Need Special Care?

Just as Dana-Farber tailors treatment and support to children and young adults, the Older Adult Leukemia Program ̶  a specialized, clinical service  ̶  addresses the other end of the spectrum: adults who are 65 and older, and have blood cancer such as leukemia or other bone marrow disorders.

Why pediatric survivor programs are so important

In celebration of Living Proof week, Insight honors cancer survivors with daily posts about survivorship.  When Dana-Farber launched its David B. Perini, Jr. Quality of Life Clinic nearly 20 years ago, it was one of the nation’s first programs dedicated to helping childhood cancer survivors. From the beginning, the pediatric survivorship clinic has been guided by clinic director Lisa Diller, … Read more

卵巢癌青年生存者故事:追求医学事业,为他人提供咨询

作者:Saul Wisnia Chen Wen Ye确诊卵巢粘液性癌(mucinous ovarian cancer)时仅有18岁,距离她高中毕业典礼只有一周。起初,比起自己,她更担心母亲的情况。 “一开始,我对癌症只有最基本的认知;在跟医生咨询后,我了解到,除非有糟糕的情况发生,否则我不会有什么事。”如今23岁的Chen这样说道。“我患癌的事实给我妈妈的打击更大,作为母亲的她很难想象这种事会发生在自己的孩子身上。” 最后,Chen作为一名青年癌症患者遇到的困难,远超她的预期。治疗的副作用很强,特别是严重的疲惫感。尽管丹娜—法伯/布莱根癌症中心妇科肿瘤学团队(Gynecologic Oncology Program)和Chen的家人都十分支持她,但她很难跟朋友们描述她的遭遇。卵巢粘液性癌症往往在老年女性中确诊,而Chen在如此年轻就换上这种癌症,让她倍感孤立无援。 现在,Chen抗癌成功已近五年,她也投身于帮助有同样经历的人。作为马萨诸塞州大学波士顿分校生物化学的一名大四学生,Chen还计划攻读医学院,后开展妇科癌症的科研和治疗工作。同时,Chen也担任丹娜—法伯成人患者及家属咨询委员会(PFAC)和一对一项目(One-to-One Program)的委员,与其他青年患者分享自己的经验:在确诊癌症后,如何规划自己的大学、工作和亲密关系。 Chen表示:“我们都有不同的故事和抗癌经历,但是我们还是有很多相似之处。我通过参与志愿活动,形成了一套属于我自己的表达体系,即我如何分享自己的抗癌经历来帮助他人。” 上大学前的化疗 Chen在中国出生,9岁时随母亲和姐姐移居麻省牛顿市。Chen妈妈的英语水平有限,姐姐当时在上大学,因此Chen从青春期开始就是家里的翻译,还负责缴纳各种账单。她的学业水平卓群,早在2019年6月高中毕业季来临前,她就已经开始展望大学计划和科学领域的就业方向。 就在选高中毕业舞会礼服后不久,Chen开始腹痛。 她解释道:“我的腹部肿胀得特别厉害,就像饱餐一顿那样。起先,我以为这只是消化的问题,但随后我去量体重,发现自己在一周之内胖了将近10磅。这一刻,我知道肯定出了问题。” 最后,当她的腹痛和腹胀进一步恶化后,Chen和妈妈立刻去了牛顿-维尔斯利医院的急诊科,这是2019年5月底。 Chen回忆道:“我妈妈攥着我的手,越来越紧,翻译人员缓慢地告诉她检查的结果,医生推断是癌症。随后他们帮我转诊到丹娜—法伯,证实了牛顿-维尔斯利医生的推断,这个癌症的全称是:卵巢粘液性癌。” 一周后,医生给Chen安排了手术,切除她左侧卵巢旁一个柚子大小的癌性肿瘤及卵巢。手术定在6月5日,Chen虽然能参加毕业舞会,但两天后的毕业典礼只能缺席。她的朋友们并不知道她的诊断结果,发短信问候她人在何处。 “我躺在病床上,盯着我的手机,不知道该如何回消息。”Chen回忆道,“其实,我不是不愿意回信息,我当时处在一种不愿意和别人聊我的癌症或者治疗的情绪里。” 在接下来的五个月里,Chen经历了6轮化疗,这种情绪上的不确定性也伴随着她。在输液室里,Chen觉得跟老年患者有距离,尽管最终她告诉朋友们自己患癌的事,他们不久后也去上大学了。直到2020年春季学期,Chen完成化疗后,才能在麻省大学波士顿分校开始大学生活。 心灵导师 2021年中,也就是Chen完成治疗后的一年左右,她开始思考人生下一步该如何走。Chen想申请医学院,从事癌症研究工作,受到了她在丹娜—法伯/布莱根癌症中心的医护团队的影响,这包括:肿瘤内科学家Rebecca Porter博士(Rebecca Porter, MD, PhD)、肿瘤外科医生Kevin Elias博士(Kevin Elias, MD)、执业护士Abigail Ciampa(Abigail Ciampa, NP)以及社会工作者Annette Quinn女士(Annette Quinn, MSW, LICSW)。 Chen说道:“当时,每隔几个月我就要复查,我的医生们都很关心我的学业和生活。他们跟我聊的不仅是我的癌症,还有我本人的情况,我也想要成为这样的医师。” 按照Chen的规划,她加入了一对一项目(One-to-One Program),这是丹娜—法伯发起的一项互助活动,将志愿者导师和患者与家属进行配对,导师通过电话分享自己的患癌经历和心得。Chen作为志愿导师,为同为卵巢癌的患者们进行咨询,这也进一步强化了她想要从事医学领域的决心。 2021年,Chen还参加了丹娜—法伯的夏季科研职业强化项目(SPARC),在基础实验室工作了12周。该项目由丹娜—法伯/哈佛癌症中心和麻省大学波士顿分校联合建立,旨在培训学员们早期接触科研实验。现在,Chen计划攻读医学博士和哲学博士学位,将Elias博士和Porter博士视为导师。 与此同时,Chen还享受志愿者这一身份。自从两年前加入PFAC后,她帮助委员会规划了多个项目,包括改善丹娜—法伯客服中心的双语患者体验,并为那些积极参加青壮年项目(Young Adult Program)的患者们搭建了一个新的休息室。 “Chen小姐是患者和家属强有力的倡导者,特别是青壮年患者们。”丹娜—法伯成人和儿童PFACs项目经理Victoria Baggio说道。“她在讲述自己的经历时很用心,也能考虑到他人或者有不同的经历。Chen为我们成人PFAC增添了不少欢笑、魅力和洞察,我们很幸运能和她一起工作。” Chen相信这些技能会让她在未来大有用武之地。 她说道:“我深知作为患者的体验,因此我想成为一个从患者角度出发的医生。我也希望能够在丹娜—法伯这样优秀的机构开展我的职业生涯。” 转载须知 阁下若有媒体联络需求,敬请致电617-632-4090,请阁下指明与媒体团队洽谈;或请发邮件至media@dfci.harvard.edu。阁下如欲转载本文,请发邮件至kun_ma@dfci.harvard.edu,未经授权禁止转载,感谢合作。

Scan Anxiety (or ‘Scanxiety’): 5 Approaches to Coping

Irritability, sweaty palms, increased heart rate, and nausea are common symptoms many patients experience when preparing for an upcoming exam. This feeling of apprehension and discomfort is called scanxiety, which aptly refers to the anxiety or worry patients often feel before undergoing a scan or receiving the results of an examination. “Anxiety often comes when … Read more

影像焦虑?试试这5个妙招

很多患者在等待医学检查时都出现过易怒、手掌出汗和恶心的常见症状。这种忧虑和不适的感觉被称为影像焦虑(scanxiety),它精准地描述了患者在进行影像学扫描检查或等待检查结果时出现的焦虑感(anxiety)或担忧(worry)。

关于睾丸癌您不知道的五件事

每年,在美国约有8000名男性被诊断患有睾丸癌(testicular cancer)。当一侧或双侧睾丸中的异常细胞开始不受控制地生长时,就会发生睾丸癌。虽然被诊断出睾丸癌的患者患者数量正在逐年递增,但是如果能在早期发现的话,它的治愈几率是很大的。为了纪念睾丸癌宣传月(Testicular
Cancer Awareness Month),下面是一些患者患者及其家人可能不知道的关于睾丸癌的事实:

Putting College – and Field Hockey – on Hold for a Bone Marrow Transplant

By Dana Mendes Like many high school students, I was eager to start a new chapter of my life after graduating in 2015. I had committed to play field hockey at Assumption College in Worcester, Massachusetts, that fall, and spent the summer working out alongside my new teammates – determined to prove myself on the … Read more

Connecting with Nature and Other Patients after Leukemia

By Kathleen Barton When you get diagnosed with cancer, it kicks your butt – both the physical aspects of chemo and the general inertia that comes with this new thing you’re living with. Before my diagnosis, I was active – working, volunteering, exercising, and spending time with friends. Then some bruising and fatigue led me … Read more

Super Bowl Champion Joe Andruzzi Shares His Cancer Experience

With six surgeries, multiple injuries, and many knee problems by the time he was 31 years old, three-time Super Bowl champion Joe Andruzzi was no stranger to doctors. But when the former New England Patriots player started experiencing stomach pains in May 2007, everything quickly changed. He and his wife, Jen, recently shared their experience … Read more