我是女儿,也是患癌母亲的看护人

发布日期:2023年9月11日

作者: Julia Segovia

我母亲Melbey Segovia在2016年2月确诊卵巢癌(ovarian cancer),3个月后她又确诊患有3期卵巢癌,当时她已经做过子宫切除术并开始化疗。

起初,妈妈并没马上告诉我这个噩耗,我感到很生气;后来我明白了:这是她在保护我。当时,她和我外婆住在波士顿,而我在加利福尼亚州求学。妈妈深知,一旦她告诉我这个消息,我一定会离开学校,回来照顾她,这点毋庸置疑,所以她把确诊的消息当作秘密,没有马上公开。

2016年年底,妈妈的癌症进入康复期,也继续在丹娜—法伯癌症研究所Susan F. Smith妇女癌症中心妇科癌症科定期就诊,主治医师是Susana Campos博士(Susana Campos, MD, MPH)。2017年5月,我从学校毕业,同时我们也得到了妈妈癌症复发的消息。Campos博士说,妈妈的余生可能都要跟癌症相伴了,但是她还能选择多种治疗方案。

于是,我回到波士顿照顾妈妈,让她能够及时就诊。对于一个刚刚毕业的21、22岁的我而言,这是一个很艰难的过程。妈妈从未强迫我成为一个看护人(caregiver),她希望我能过自己的人生,但是我觉得看护她是我必须要做的事情。诚然,这很艰难,这一路上的磕磕绊绊也让我学到了很多经验。

别把事情藏在心里

Julia和母亲Melbey,女儿是妈妈在丹娜—法伯治疗时最坚实的后盾

我跟朋友敞开心扉,分享我的担忧和恐惧,他们也很支持我。我的经验是,把自己的感受闷在心里是不健康的。

找一些能“开小差”的事

当时,我不仅在读研究生,还是全职的老师,这都是很好的分心策略。每逢周五和周六,我都试着跟朋友约好外出。

分享你独有的故事

除了自己的感受,我妈妈很喜欢聊其它的事儿。比如,我会跟她分享我班上学生的事情,她每天都会问我:“你的学生怎么样了?” 再比如,我当时正在约会,跟她说:“妈,这人一言难尽。”她都很喜欢这样的分享。

让爱你的人帮助­

在家里,我负责买菜,但是妈妈坚持她下厨、打扫卫生。有一次她做完化疗,第三天的时候,妈妈一直犯恶心、没有精神,但除此之外,她每天都会帮我做好带去学校的午餐,当我回家时,晚饭也准备好了,这让她觉得自己还有用武之地。

长途、短途旅行

在治疗期间,Melbey Segovia女士还骄傲地参与了波士顿马拉松-吉米基金会步行活动

有一年妈妈过生日,我带她去美国首都华盛顿特区玩了四天,但是没必要次次都如此大张旗鼓。就算带她去市中心或者商场转转也是好的。当妈妈不用化疗且精力相对充沛的时候,我会尽最大努力让她享受时光。

不要有愧疚感

我深知,“不要有愧疚感”这几个字说起来容易做起来难。有几次,当我跟朋友外出时,我会想:“我能做很多事,但是妈妈不行。我的生活可以没有疼痛,但她不行。”但更重要的是,你要给自己留出时间,因为到最后,这样不仅让你更快乐,还会让你的亲人更健康。

读懂患者的肢体语言

起初,当妈妈听到坏消息时,我会马上安慰她说:“别着急,一切都会好的。”但过一阵她对我说:“你别再这么说了。”这让我学到了察言观色的重要性:先观察妈妈的感受,别急于安慰。

和心理健康专业人士交谈

Julia和Melbey Segovia

我常常觉得孤立无援,因为我不知道还有谁跟我有着相似的精力。我的朋友当然会听我倾诉,但是我作为看护人遭遇的身心健康挑战,可能是朋友们无法理解的。所以,我会向受过心理健康培训的专业人士求助,每周至少花一个小时倾诉我的感受。

无论亲人是否在场,与患者的医护团队沟通

如果你担心一些问题,一定要分享出来。有几次,我妈妈很痛苦,但是她并不想让我告诉她的主治团队。她会说:“我真的已经厌倦了坏消息。我不想再去急诊室了。”有一次,妈妈呼吸困难、身体十分不适,但她不想让我告诉Campos博士。我还是跟Campos博士沟通了,最后她们发现妈妈肺有积水,也正是那时我们得知妈妈的癌症扩散了。

Campos博士和丹娜—法伯的每个人都对妈妈和我们全家人特别好,我也十分欣赏主治团队跟我们全家人的诚恳相待。妈妈的癌症在5年内复发了3次,但Campos博士团队总会安慰妈妈,不仅在她需要的时候给她温暖的拥抱,还总是询问怎么能更好地帮助她。

最后,我妈妈进入临终关怀,在2021年5月4日离世。那一刻,我领悟到:在世的人,无论怎样悲伤,都是可以的。对我有益的方式是大哭一场(无论是自己哭还是有朋友陪伴),然后出去走走。永远别让任何人对你说: “你会扛过去的。”这根本不是扛过去的事情,而是让我们学会“绕”过它。我想我可能永远都不会释怀妈妈的离去,但是我会努力继续过好我的生活,这也是妈妈的夙愿。

转载须知

阁下若有媒体联络需求,敬请致电617-632-4090,请阁下指明与媒体团队洽谈;或请发邮件至media@dfci.harvard.edu。阁下如欲转载本文,请发邮件至kun_ma@dfci.harvard.edu,未经授权禁止转载,感谢合作。